اقترحت اللجنة المتساوية الأعضاء، النص الجديد للمادة 2 من القانون المتعلق بحماية أراضي الدولة والمحافظة عليها، والذي جاء على النحو التالي: “يُطبق هذا القانون على الأراضي التابعة للأملاك الوطنية والتي تشمل الأملاك العمومية والخاصة التابعة للدولة، والأملاك العمومية والخاصة التابعة للجماعات المحلية كما هي محددة في التشريع ساري المفعول، ويُطبق أيضا على الأراضي التابعة للأملاك المذكورة في الفقرة الأولى من هذه المادة، التي يتم استرجاعها تطبيقا لأحكام هذا القانون ومن مختلف عمليات إعادة الإسكان، وتُدعى هذه الأراضي في صلب النص أراضي الدولة”.